Outra banda sonora...

completamente diferente, é a banda sonora da minha viagem a Marrocos.

Chama-se Adhan e ouvia-se cinco vezes por dia nas ruas ou onde quer que se estivesse na cidade. O 'chamamento para a oração' ouvia-se de madrugada, - acho que só não me acordou na última noite (já estava a entrar na rotina...) - ao meio dia, a meio da tarde, ao pôr-do-sol e ainda à noite um par de horas depois. Impossível esquecer onde se estava.

Tradicionalmente seria o muezzin a fazer o chamamento para a oração, subindo ao topo do minarete da mesquita e entoando o chamamento em todas as direcções. Modernamente os altifalantes da mesquita desempenham essa tarefa...

O mais parecido que consegui encontrar com o que se ouve no Norte de Marrocos é este, mas o que lá se ouvia era menos melodioso e soava na realidade até um pouco agressivo. Muito me perguntei o que diriam eles no dito chamamento. Assim, aqui ficam a 'letra' e a 'música', para acompanhar as leituras e inspirar essas futuras viagens!

Allah is Most Great. Allah is Most Great.
I bear witness that there is none worthy of being worshipped except Allah.
I bear witness that Muhammad is the Apostle of Allah.
Come to prayer. Come to prayer.
Come to Success. Come to Success.
Allah is Most Great. Allah is Most Great.
There is none worthy of being worshipped except Allah.

The Arabic text of the adhan is similar for all five recitations (with a slight difference in the adhan recited for the pre-dawn prayer, which adds the line "Prayer is better than sleep").